QUALCOSA SOTTO LA PIOGGIA Episodio 4
Sottotitoli di Choi Hyeon-Ju a Netflix
Strappato e sincronizzati da gabbyu @ Subscene
Lo sa che sei stato così zoppo?
Noioso? Di cosa stai parlando?
Aspettare.
Devi essere veramente dentro di lei.
Sembra così disperata.
Smettila.
Parliamo di qualcos'altro.
In ogni caso, questo significa che nulla è per certo ancora.
Non sono io giusto?
Bene,
non ancora...
Perché stai singhiozzo? Sei già bevuto?
No non sono.
Quello è strano.
Saluti a tutti.
-Saluti. Piacere di conoscerti. -Saluti.
Sono singhiozzo contagiosa troppo?
Hai detto che si vive in Mok-dong, giusto? Io vivo in Hwagok-dong. Ti lascio fuori.
Oh, non c'è bisogno di.
Non preoccupatevi, è una breve deviazione.
Buon per te.
Lo dovrebbe chiedere per un giro oggi.
Ho lasciato la mia borsa in ufficio.
Così ha fatto I.
Stai andando a casa, non a scuola. Che cosa hai bisogno di una borsa per?
C'è qualcosa che ho bisogno in esso.
Devo prendermi cura di lui ancora una volta?
Dove vivi, la signora Yoon?
Io vivo in Bundang.
Si può venire con noi, allora.
Siamo in grado di farvi scendere dopo Seung-cheol.
Sicuro.
Oh mi sono dimenticato.
C'è qualcosa di mia sorella mi ha detto di dare la mia macchina.
Ah, quello.
Mi chiedevo quando avrei potuto farlo dato che non visitare l'ufficio spesso.
-Si dovrebbe prendere in questo momento. -Dovrei.
Destra.
Muoviamoci.
Oh mamma.
Perché si tiene la mia mano?
Perché era lì.
Perché? Non hai piace?
Non è quello.
Si terrà la mia mano troppo.
Perché lo si tiene in primo luogo?
Volevo tenerlo prima.
Ciò avrebbe preso per sempre.
Non avete idea di quanto sia importante il tempismo è in un rapporto.
Siamo in un rapporto ora?
Sto solo dicendo.
Perché si punta sempre le cose?
E 'come se mi piace mettere sul posto.
Lei mi ha messo sul posto prima.
Sono diventato un deficiente che non può nemmeno fare la prima mossa.
Non ho avuto il coraggio di dire che me stesso.
Sono contento che tu detto tu stesso.
Dove vuoi andare?
Dovremmo andare a prendere un caffè?
C'è un esperto in piedi di fronte a voi.
È vero.
Torniamo verso l'ufficio.
Ma ci potrebbero essere alcune persone che lavorano in ritardo.
Non nel mio ufficio. Andiamo.
Va bene.
Ho del lavoro da fare.
Sono qui per qualcos'altro.
Io vedo. Avere una buona.
-Anche tu. -Grazie.
Ciao.
Come questo? No.
Aspetta, ho bisogno di ...
Sono qui, amico mio.
Perchè sei tu...
Ehi, che ci fai qui?
Perché sei qui?
Sono qui per la mia borsa, proprio come sei.
Perché hai lasciato qui?
Per essere onesti, ho pensato che si potrebbe essere solo.
No, alzarsi. Alzarsi e andare a casa.
Perché? Avete bisogno di fare qualcosa?
Fare ciò che sai fare.
-Basta svegliatemi quando si va a casa. -Perbacco.
Aspettare.
Ehi, non hai sentito qualcosa?
No, non l'ho fatto. Non è niente.
-Si poco ... Aspetta.
Mio dio.
Hey.
-Chi è quella donna di cui parlavi? -Che cosa?
Chi nel mondo potrebbe farvi sentire così piccolo e disperato?
Qual era il suo nome?
A destra, So-jeong.
Ti piace il suo più di So-jeong?
Di cosa stai parlando? Perbacco.
Ti stai comportando strano, amico.
Smettere di fingere come non si sa.
Ai tempi in cui eri nell'esercito,
stavi o stavi non perdutamente testa per quella ragazza, So-jeong?
Dovreste andare.
Ma devo ammettere
che So-jeong era davvero carina.
Si prega, zitto.
Ehi, non si sente odore di caffè?
Devi essere sprecato.
Non riesco a sentire l'odore del caffè.
Aspettare. Il sistema di sicurezza.
Lascialo e basta...
E 'spento.
Ci andiamo.
Sir, solo un momento. Ehi, vieni qui.
Come on.
Andiamo.
Andiamo a casa.
Perché non vieni?
Entra in prima.
Ti ho detto che ho bisogno di andare da qualche parte con mia sorella.
-Hai fatto? -Sì.
Non mi dica
stai solo facendo mi lasciano in modo da poter risparmiare denaro su un taxi.
Prendete questo e lasciare.
-Qui. Si può andare ora, signore. -Va bene.
-Ciao. si -love, l'uomo.
Ti amo anch'io. Partire.
Vai avanti.
Perché non hai prende in mano? Ero preoccupato.
- Giu-Hui -Sì.?
Sono così spaventato. Quando arrivi?
Contare fino a cento. No dieci. Sarò lì.
E 'così veloce.
Jin-a!
Lei non è qui.
Jin-a.
Dove è andata?
Jin-a!
Mio Dio, sul serio?
Accidenti, sei così fastidioso.
Stavo solo giocando intorno. Perché sei così scontroso?
Non sto imbronciata.
Sì, sei tu.
No caffè per voi.
Io non lo voglio.
Bene allora.
Oh, potrei mangiare a pranzo con Seung-cheol domani.
Vuoi unirti?
Perché si mangia con lui?
Per trovare maggiori informazioni su So-jeong.
E '... E' stato nulla di grave.
Ho detto, stare seduto.
E 'davvero nulla.
Credo che sei diverso, perché si è un arte maggiore.
Si venivano così drammatico nel corso di un rapporto occasionale.
Come sensibile di voi.
Ognuno ha un passato di loro. E in più,
tu sei quello che mi ha detto
che la gente diventa pazza quando sono in amore.
Hai detto che la passione è necessaria.
Senza di essa, lei ha detto che sarebbe stato irrispettoso verso l'altro.
Hai detto che o no?
È memorizzato quello che ti ho detto parola per parola.
Ovviamente. Sono un ragazzo sensibile.
Vieni qui. Ti faccio vedere qualcosa.
Che cosa?
Hey.
Hai avuto già a casa?
"Già"?
Sono tornato a casa qualche tempo fa e lavato fino a chiamarti.
Guarda. Mi sono cambiato.
Credo che la birra ha un sapore decisamente meglio subito dopo si esce dalla doccia.
Avresti dovuto svegliato.
È sempre svegli all'allarme.
Ho pensato che si andavano a lavorare fino a tardi oggi.
Prenderò in prestito l'auto.
Guidare in modo sicuro.
Ti ha dimenticato di impostare la sveglia prima di andare a letto?
Sembrava che lei era al telefono fino a tarda notte.
Con chi? Pensi che era un ragazzo?
Chissà?
Non fare leva. Basta lasciarla sola.
Stiamo avendo injeolmi per la prima colazione?
Perché non possiamo avere la zuppa?
Hai bevuto di nuovo senza dirmelo?
No.
Dubito fortemente che.
Sei mezzo responsabile
per Jin-a e Gyu-min allontanando.
Che cosa? Ho sbagliato?
Potremmo non essere così fuori come i suoceri.
Ma dovremmo noi stessi abbiamo dimostrato una certa misura
in modo che essi non avrebbero pensare Jin-a non è abbastanza buono per lui.
Ero senza lavoro tutti insieme?
Avevo lavorato per più di 30 anni.
Non è quello che tutti i padri fanno?
Il padre deve avere un lavoro dignitoso
per i bambini di avere fiducia per fare qualsiasi cosa.
Pensate a come trascorrere le vostre giornate in questi giorni.
Perbacco.
Accidenti, sono così stanco di questo.
Ciao.
Me?
Me ne sto andando adesso. Perché?
Sei quasi qui?
Io vedo. No, sono ancora a casa.
Sto solo voce al piano di sotto.
Va bene, ottimo.
Avresti dovuto chiamare prima. Che cosa succede se abbiamo perso l'un l'altro?
Il telefono era spento, quindi non si potrebbe chiamare.
E 'stato di batteria.
Destra.
In ogni caso, hai appena scendi dalla tua casa?
Ovviamente.
Cosa c'è di così divertente...
Stavi guardando tutti insieme?
Non dall'inizio.
Dopo ho riattaccato, mi è capitato di ...
Sei stato grande in appoggiando la vostra automobile.
Eri che ansiosi di vedermi?
-Basta aprire la porta. -E 'già sbloccato.
Come si può essere così carino?
Smettila.
Sarò in grado di vedere che ancora una volta se prendo in mano tutti i giorni?
Ho detto, uscire da essa.
Perché? Sembravi così carino, sai.
Veramente?
Forse credi che?
Lascia andare.
Non ti lascerò mai andare. Mi ci sono voluti secoli per tenere la mano.
Comunque,
pensi che sarà bene?
Deve essere.
Non hai paura?
Non stiamo commettendo un crimine.
Non preoccuparti di nulla in questo momento.
Siamo in grado di risolvere, quando succede qualcosa.
Sei abbastanza affidabile.
Sei così in me.
Mr Kong. Circa il negozio Dangjin ...
Fallo bene.
Non si preoccupi, signore. Faremo in modo di fare un buon lavoro.
Prendete i vostri posti per un attimo.
Per quanto riguarda il nuovo store a Dangjin ...
L'amministratore delegato del centro commerciale, così come il proprietario del nuovo negozio
sono parenti di Mr. Nam.
Ciò significa che essi sono legati al signor Jo pure.
Dovrebbero sentire come stiamo prestando attenzione ad esso.
Quindi io della supervisione quel luogo.
Non ho intenzione CI!
E mi piacerebbe prendere uno dei nostri supervisori con me.
Sarò supervisione minor numero di punti vendita a partire dalla prossima settimana, so--
Se questo è il caso, è possibile gestire altri negozi nel tempo libero.
Si signore.
Si dovrebbe pensare ad esso come una buona opportunità.
Si dovrebbe essere più aperta alle sfide.
Riparlarne e decidere. Ye-eun, portami il risultato.
-Si signore. -Dong-u.
Oh, sì, signore.
Devo stare questo fuori.
Non sono mai andare lì.
Beh, Nemmeno io
Che cosa mi si aspettano di fare?
Beh, qualcuno ha tempo libero la prossima settimana?
Io non, ma non mi va, anche se lo faccio.
Soprattutto con il signor Kong? Mai.
Ma stai scherzando? Pensi che è possibile sedersi in quel modo?
Dobbiamo discuterne prima.
È così che si avvia una discussione? Chi diavolo you--
Hai capito in fretta dal momento che sei intelligente.
Chi diavolo ti credi di essere per dire che non stai andando?
Odio così tanto che posso dare le dimissioni. Ecco perché non mi va.
Oh mio. che è una minaccia?
Non c'è alcun bisogno di voi due a combattere.
Devo andare in ogni caso dato che io sono il più giovane.
Ti avevo detto di non essere sottomesso come Jin-a.
Non sto cercando di proteggerti.
E 'perché la gente intorno a voi saranno denunciati come irresponsabile.
Mi dispiace. Poi Sarò onesto.
Io davvero non voglio andare con il signor Kong.
È orribile.
È molto tempo che non ci si vede.
-Ciao. -Ciao.
Ecco che arriva la persona fortunata.
Che cosa? Perché io sono il fortunato?
La signora Yoon.
Viaggio di lavoro a Dangjin
"Viaggio di lavoro a Dangjin."
So che siete tutti impegnati per avere per sorvegliare i miei negozi.
Vorrei andare se non ho dovuto lavorare al negozio Gasan.
-Ma io non voglio gravare chiunque. -No.
Non stai gravare chiunque.
Supervisionando un altro negozio per un giorno, non è un grosso problema.
Non siete d'accordo, Ye-eun?
Beh si.
Veramente? Poi uno di voi può prendere il mio posto per un giorno, e andrò.
Hai appena detto andrai.
-E ora siamo d'accordo. -Va bene, andrò.
Poi mi prenderò il tuo posto al negozio Gasan.
Grazie.
-Sono intenzione di andare ora. -Va bene.
Ho una riunione. Buona fortuna, Jin-a.
Parleremo per voi.
Mi dispiace. Io davvero non dovrebbe fare questo a voi.
Perchè sei dispiaciuto?
Il viaggio d'affari a Dangjin è per due giorni.
E avete bisogno di andare con il signor Kong.
-Che cosa? -Mi dispiace.
Un viaggio d'affari? Per dove? Posso venire anch'io?
Ovviamente no. Inoltre, sarò andato per due giorni.
Bello.
Voglio dire, siamo in grado di fare i turisti, una volta che hai finito con il lavoro.
Sarà bello.
Devo essere fuori di testa.
Perché ho messo me stesso attraverso questo ...
Immagino che tu non stai andando da solo.
Stai andando con un ragazzo?
La vostra azienda è incredibile.
Come hanno potuto inviare con un ragazzo?
Chi è il tipo? Quanti anni ha?
Non è questo il problema.
Il problema è che lui è davvero fastidioso.
Stai parlando il pervertito?
Quel ragazzo che ha toccato dipendenti di sesso femminile ...
No, non andare.
Non voglio andare neanche.
Ma mi sono offerto volontario per andare.
Non sapevo che avrei dovuto andare con lui. Nessuno mi ha detto.
Avevo intenzione di andare con lei ...
Quindi, si stavano progettando di venire con me.
Sì, ero.
Ma qual è il punto? Non succederà comunque.
Perché dici così? Possiamo ancora andare insieme.
Pensavi che ti avrei lasciato andare da solo con quel pervertito pazzo?
Che dire di lavoro? E 'difficile per voi di prendere un giorno di riposo.
Se non mi lasciano prendere un giorno libero, mi limiterò a smettere.
Sei pazzo.
Io sono pazzo per qualcuno.
Più tardi oggi,
Ho intenzione di visitare Gyeong-seon dopo mi cade da un negozio.
Non siamo stati incontro che spesso. Penso che sia sconvolta.
Non è sconvolta. E 'malato d'amore.
Va bene, sarò lì.
Anche tu?
Non pensi che sarà imbarazzante per noi stare insieme intorno a lei?
Siamo in grado di provare il brivido.
Vediamo chi può mettere su un atto migliore.
Mio Dio, questo è assurdo.
Hai ancora molto da fare?
Si può andare a casa prima. Ho bisogno di parlare con l'uomo consegna al telefono.
Che non ci vorrà molto.
Si è lavorato duramente per tutto il giorno perché non ero qui.
Non bere. Andare a casa presto, e un po 'di riposo.
-E non essere in ritardo domani. Vai avanti. -fine.
Ho troppa paura di voi di essere tardiva.
-Ti vediamo domani allora. -Ok ciao.
Hai lasciato qualcosa ...
Come hai fatto a sapere che ero qui?
Posso avere una tazza di caffè in primo luogo? Pagherò.
Non mi hai detto che saresti venuto. Non sapevo che saresti venuto.
Devo chiamare? Sei sempre qui comunque.
Eri in procinto di partire?
No, Jin-a ha detto che sarebbe venuta,
ma non riesco a raggiungerla.
Cosa intendi?
Ho pensato che fosse perché non è permesso di usare il suo telefono durante il lavoro,
ma è modo passato chiusura ore ormai.
Non sta raccogliendo né leggere i miei testi.
Bene...
Jin-un, voglio tornare together--
No. Ti ho detto che io non voglio.
Cos'hai che non va? Quanto tempo hai intenzione di continuare a farlo?
Fino a quando si torna a me.
Ascoltami attentamente.
Non stai facendo questo perché mi ami
o hanno persistente sentimenti per me.
Siete così abituati ad avere le cose a modo tuo,
ed è la prima volta essere stato respinto, quindi sei solo confuso.
Sei essere testardo e ostinato.
Che importa se questo è vero?
Ciò che conta è che ti voglio indietro.
Quella mentalità del tuo è già un problema.
Io non sono qualcosa che si può avere quando si voglia.
Non mettere delle arie.
Qual è il problema con te?
Si è laureato da una buona scuola, e ricca della vostra famiglia.
Sono davvero stanco di questo. Cerchiamo di non farlo più.
Per favore vai. Ho bisogno di chiudere il negozio.
Cos'hai che non va?
Oh mamma.
Quello che il ...
Tu dovresti vergognarti di te stesso. Pensi che questo cambierà qualcosa?
Stai cercando di mostrare il vostro dominio?
Ragazzi che abusano la loro forza sono il tipo peggiore di sempre.
No, niente di sbagliato. Solo che non la sento da oggi.
Sai quanto siamo vicini.
Va bene.
Sono sicuro che lei chiamerà più tardi.
Che tornerò presto, la signora Kim.
Sono fuori di kimchi.
Sì.
Sì. Ok buona notte.
Ciao.
Non è nemmeno a casa. Cosa sta succedendo?
Questo mi sta facendo impazzire.
Non sapevo che si potrebbe dire così.
Questo è niente.
Ho intenzione di denunciarti per aggressione sessuale, se non lasciare la società.
Mi limiterò a farlo ora.
Sarebbe divertente vedere i nostri genitori si incontrano in una stazione di polizia.
Devi solo aspettare.
Jin-a.
Che cosa è tutto questo casino?
Cos'è successo qua?
-Non è niente. -Cos'è questo?
Chi ha fatto questo? Dimmi.
Sto bene.
Ecco qui.
Oh grazie.
Come posso solo lasciare lui essere?
Come si può dire che dopo quello che è successo?
Come ti aspetti che io perdonare quel pazzo?
Non voglio provocare lui e peggiorare le cose.
Forse sei spaventato.
Di cosa stai parlando?
Perchè hai paura
di un pezzo di spazzatura come lui?
Pensi che stia per smettere?
Affatto.
Rimanere fuori.
Non peggiorare le cose. Basta stare fuori.
Hey.
Perché non hai chiamato?
Si dovrebbe me o la polizia hai chiamato. O anche Jun-hui.
Perché avete a che fare con lui da solo?
Ho pensato che avrebbe lasciato se ho parlato qualche senso in lui.
Quando ha mai ascoltato?
Tu sei sempre quello di essere ferito,
e non si sa mai come combattere indietro.
Essere bella non è qualcosa di cui essere orgogliosi.
E 'piuttosto un difetto, idiota!
Non aggiungere a questo. Mi stai facendo sconvolto.
Non hai il diritto di piangere.
Non piangere.
So che ero un po 'dura su di voi, ma non ho sul serio.
So che molto.
Si dovrebbe andare dentro. Gyeong-seon sarà alla ricerca di voi.
Lei mi ha detto di perdersi e andare fuori a fare una passeggiata.
Ha detto che lei ripulire.
Sei arrabbiato?
Non posso farci niente, e non dovrei.
È naturale che io sia pazzo.
Mi dispiace.
Che cosa hai fatto di sbagliato?
Sai cosa intendo.
Ho fatto preoccupare.
Non ho avuto la possibilità di effettuare una chiamata.
IO...
voluto che eri con me.
E 'solo un piccolo graffio. Non fa male a tutti.
Mi fa male.
Io ti lascerò mai solo da ora in poi.
Dovreste andare.
Chiamami subito se qualcosa viene in su.
Lo farò.
-Ciao. -Ciao
-Ciao. Buona notte. -Buona notte.
Vuoi bere?
Dovremmo andare a casa tua?
Sono stanco. Voglio dormire. Ciao.
C'è uno più grande?
È sempre usato questo.
Non sto andando da solo questa volta.
Io vado con il mio capo.
Va bene. Questo farà.
Che cosa?
Hai detto che si sta andando in viaggio d'affari,
ma avete agghindato te stesso con il trucco e un bel vestito.
Cosa intendi? Ho messo su tutto ciò che ho trovato.
Ciao.
Stai attento.
Va bene.
Ho pensato che stava in viaggio d'affari.
Pensi che lei è di essere strano come bene?
Credo che stia vedere qualcuno. Non pensi così?
E 'stata vestirsi ultimamente.
Allora immagino che lei sta vedendo qualcuno.
Mi chiedo chi sta vedendo.
Forse è Gyu-min.
Lo sapevo. Non avrebbe mai lasciato andare.
Sei incredibile.
E 'un sacco di merda che ha truffato su Jin-a.
Si dovrebbe essere contro di loro tornare insieme.
-Aren't preoccupato per sua figlia? -I stava dicendo.
Mio dio.
Muoviamoci.
Giddy Up!
Sono sicuro che hai usato per vivere nella dinastia Joseon.
Come osi!
Perdonami, signora.
La signora Jeong.
Aveva approvare qualcosa?
Non è quello. Voleva controllare le spese di promozione dello scorso anno.
Perché tutto ad un tratto?
Egli controlla sempre intorno a questo periodo dell'anno.
Odia spendere soldi per cose inutili.
Quello è...
Questo vale per tutti.
Ognuno dovrebbe pensare a modi per tagliare i costi.
Penserò modi, signore.
La posizione del nuovo punto vendita in Dangjin centro commerciale
è davvero grande.
L'amministratore delegato del centro commerciale e il proprietario del negozio sono i miei parenti.
Così hanno detto che lavoreranno più duro.
Mi hanno detto di non preoccuparsi, signore.
Stanno ottenendo tutti i vantaggi solo perché sanno che qualcuno.
Così meglio fare un buon lavoro.
Dobbiamo trovare un modo per tagliare i costi.
Che ne dite di
ci alleniamo i proprietari su come tagliare i costi su materiali di consumo?
Ho sentito Jin-un è andato in viaggio d'affari.
Sì, l'ha fatto. Andò con il signor Kong.
Come pigri sono gli altri per lei di Step Up And Go?
Quello che dobbiamo ridurre non è materiale di consumo.
E 'nostri dipendenti che solo sedersi lì e non fare nulla.
-Ciao. -Ciao.
Dov'è il tuo partner?
Oh, Jun-hui? Ha preso il giorno libero perché qualcosa si avvicinò con la sua famiglia.
Quello che è successo?
Non ne sono sicuro.
Sembri molto curioso.
No non sono. Voi ragazzi sono sempre insieme,
così ho pensato che hai guardato solo oggi senza di lui.
Questo è il motivo per cui non dovrei passare troppo tempo con i ragazzi.
-I dovrebbe trovare una bella ragazza soon-- -Ti auguro tutto il meglio.
-Ci vediamo in giro. -Ci vediamo.
Buona giornata.
Come osa.
Non Sei interessato a Mr Seo ...
Pensi che sia fuori dalla mia portata?
No, è il contrario di quello che penso.
Sembra un donnaiolo totale. Egli sembra interessato a te.
Tu la pensi così?
Beh, non mi interessa, anche se lui è un donnaiolo.
Posso domare.
Si può smettere di guardare in quel modo?
Come come?
Sembri un marito senza lavoro a guardare la moglie sta preparando per il lavoro.
Che suona abbastanza piacevole.
Ops.
È necessario le scarpe.
Grazie.
Che cosa hai intenzione di fare?
Starò qui.
Non preoccupatevi di me quando lavoro come avete fatto l'altro giorno.
Perché non fai qualcosa? Ci sono molti posti da vedere qui intorno.
Fare questo da solo non è divertente.
La mia assenza è troppo evidente, non è vero?
Esci.
Non si può mai scherzare con me.
Arrivederci.
Calmati.
Va bene.
Aspetta solo un po 'di tempo.
Che cosa?
Cosa hai detto? Che cosa?
Ho detto si guarda abbastanza!
-Sei pazzo? Silenzio. -Che cosa?
-Ciao. -Ciao.
Deve essere stato faticoso per guidare fino qui.
Beh, perché hai ostini a venire separatamente, se si erano preoccupati per questo?
Mio padre doveva essere nella zona, così mi ha dato un passaggio.
Fare un lavoro meticoloso, va bene?
relativo di Mr. Nam è il proprietario qui.
Ho sempre seguire il protocollo.
Sto dicendo che dovete prestare particolare attenzione.
Dove stai andando, signore?
Per dire ciao al CEO del centro commerciale.
L'amministratore delegato è anche relativo di Mr. Nam.
Lui, ovviamente, mi ha mandato qui
in modo che possa costruire un rapporto d'affari con loro.
-Ecco qui. -Grazie.
Ecco il programma per la sessione di orientamento.
Perché devi raccogliere tutti i proprietari di negozi nel paese?
In questo modo, si può essere a conoscenza con l'altro e lo scambio di informazioni.
Sei stato a uno già.
Io so quello che succede sempre.
La gente beve fino a quando non cadere e dormire il giorno successivo.
E 'un modo sicuro per legare, immagino.
Tra l'altro, sta succedendo qualcosa con la vostra famiglia?
La mia famiglia? No. Perché me lo chiedi?
Sembra che davvero non si vuole andare,
così mi stavo chiedendo se qualcosa si avvicinò con la vostra famiglia.
Sto solo piagnucolare perché ci si sente come una seccatura. La mia famiglia sta bene.
Jin-a ha detto che stava andando via per lavoro.
Sì, è giusto.
Mi-yeon.
Bontà, si sta sicuramente dipendente.
Perché si deve esercitare due volte al giorno? Mamma mia.
Non è ancora abbastanza.
Si dovrebbe anche iniziare l'allenamento, prima che sia troppo tardi.
Sto solo andando a continuare a vivere in questo modo.
Ho visto Jin-a questa mattina.
Il suo ragazzo era alla guida di lavorare.
Fidanzato? Dove l'hai vista?
Nel parcheggio. Era nella sua auto.
Andò in viaggio d'affari con il suo capo.
Che cosa? Ma quel ragazzo sembrava molto giovane.
Le cose sono diverse al giorno d'oggi, si sa.
Anche i dirigenti sono giovani.
Io vedo. Era molto bello troppo.
Ecco perché Ho appena assunto che sarebbe stato il suo ragazzo.
Perbacco.
Vorrei anche acquistare alcuni frutti sulla strada di casa dal mio esercizio.
-Ciao. -Tutto ok.
Siamo pronti per partire?
Si signore. Ci sono alcune cose che devono essere fissati,
ma posso chiamare la società di interior design su di loro.
Non ci resta che controllare gli ingredienti domani.
Tutto ok. Bene...
Il CEO e il proprietario del negozio vorrebbero avere un pasto con noi,
quindi basta avvolgerlo.
Beh, il mio stomaco è sconvolto.
-I dovrebbe tornare alla -Che hotel-- stai parlando?
-Non posso digerire quello che ho mangiato andare earlier-- di -Let.
Ho effettuato una prenotazione presso il miglior ristorante della zona.
Noi possiamo solo andare per le tagliatelle. Davvero non c'era bisogno di farlo.
Mi dispiace molto. Il mio stomaco è sconvolto da quello che ho mangiato al mattino.
Verrò a inizio domani e finire tutto.
Grazie di tutto oggi.
Oh bene...
Il suo stomaco è sconvolto. Mi dispiace. Solo un momento, per favore.
Aspetta, la signora Yoon!
Che diamine stai facendo ora? Non è possibile eseguire come questo.
Che cosa intende signore?
Dai, non sei di solito in questo modo.
Non si può mai dire di no a queste cose.
"Queste cose"? Che cosa ti riferisci?
Sai di cosa sto parlando.
Siamo in grado di mangiare insieme e bere un drink pure.
-Then-- -Poi suonare il tamburello in un bar karaoke
e mettere in su con me di toccare in modo inappropriato?
Ho finito con queste cose.
Non riesco a mettere in su con loro più.
Sono fuori, signore.
Che cosa è con lei?
Mio dio!
Cosa c'è che non va?
Niente.
Perché sei così sorpreso?
Perché sei qui?
Ero sulla strada per il negozio perché si stavano prendendo troppo a lungo.
Oh, ho avuto le cose per finire.
Mi dispiace. Ho fatto aspettare troppo a lungo.
Tu devi essere affamato. Sto morendo di fame ora.
Andiamo a fare qualche buon cibo, va bene?
Dimmi solo che ho affrontato bene.
Si ha gestito bene.
Grazie.
Trovo ancora difficile credere ...
che siamo insieme in questo modo.
A dire la verità,
Sono un po preoccupato.
Continuo a chiedermi se possiamo davvero fare questo.
Noi possiamo.
Te l'avevo detto. Siamo in grado di ottenere attraverso di essa insieme.
Cosa succede se...
Mi dispiace tenendo la mano di quel giorno
in futuro?
Poi prendo così arrabbiato con te.
Sarò bene a voi in modo che non avrai mai pentirete.
Posso fidarmi su questo?
Si, puoi.
Che cosa succede se mi dispiace?
Allora è quello che è.
So che sarò buono con te perché ho rimpianto così tanto.
È per questo che ci si può fidare di me.
Che cosa ti penti?
Non confessando i miei sentimenti a voi prima
e non tenendo la mano prima.
Fa freddo.
Si dovrebbe aver vestito per il tempo come ho fatto io.
Non sarebbe la maggior parte ragazzi offrire loro giacche a una signora in questa situazione?
Ma sono troppo freddo.
Sei proprio un coglione.
Si adatta a destra tra le mie braccia.
Mi stai prendendo in giro ancora per essere molto piccolo, giusto?
Non puoi dare la colpa per questo, va bene?
Che cosa?
Buongiorno. Ti chiamo dopo il lavoro.
Dalla donna nel disegno.
Non mi importa.
Ti ho detto che mi sono fermato solo per una tazza di caffè.
Le ore di punta sono finiti.
Sono cose in questo negozio cambierà?
Credo che ci saranno cambiamenti, se questo è necessario.
Voglio dire, tutti noi cambiare quando abbiamo bisogno di.
Forse la signora Yoon andare in quel viaggio d'affari con un piano di rivolta?
Mr Kong vuole darle una lezione.
-Perché? -I ha parlato con lui al telefono
-perché di un contratto per un nuovo negozio, -Sì?
ed è andato su quanto ha fatto le cose da sola senza consultarlo.
L'avrei piantato in asso troppo.
Ma stiamo parlando di Yoon Jin-a qui.
Credo che aveva bisogno di un cambiamento.
Sto bene. Devi essere stanco da tutta la guida.
Vedere? Ti ho detto che dovremmo fare i turni.
Sono un grande pilota.
La prossima volta?
Avete in programma su un altro fuga?
Ti chiamo più tardi.
Chi era quello?
Era Bo-ra. Guardò dopo il negozio mentre ero via.
Quanti anni è il capo è andato in viaggio d'affari con?
Non ne sono sicuro. Credo che egli è nel suo 40s.
È lui bello?
Che cosa?
La donna che vive in Unità 704 ha detto che lui è molto bello.
Lei ti ha visto nella sua auto.
Deve aver avuto un assaggio di lui come stavamo guidando.
Ha detto che lei ti ha visto con un giovane, bel ragazzo.
In ogni caso, si dovrebbe sempre guardare il vostro comportamento.
In caso contrario, sarai il parlare della città.
Non ho nemmeno fatto niente. Perché mi rimprovero per niente?
Tu e quel temperamento. Stavo solo dicendo.
Esci.
Gyeong-seon porterà Jun-hui domani.
Perché?
Cosa ne pensi? Seung-ho è tornare a casa,
quindi sarebbe bello per tutti noi per raccogliere per un barbecue.
Inoltre, non abbiamo avuto la possibilità di invitare Jun-hui per un pasto da quando è tornato.
E allora? Gyeong-seon prende cura di lui in ogni caso.
Sta facendo del suo meglio come sua sorella.
Hanno perso i loro genitori a tali giovane età,
così siamo abituati a loro di essere da soli, ma mi sento così male per loro.
Perché ti senti male per loro?
Entrambi stanno facendo bene.
Sei così all'oscuro.
Credi che stanno facendo bene?
Basta avere un lavoro non significa che si sta facendo bene.
Anche se questo è il caso, è solo loro due.
Pensate a quando sposeremo.
Diciamo la verità. Nessuna famiglia li accoglierà.
Ti stai comportando in modo da dire al momento.
Ti sto solo dicendo la verità.
Aspetta e vedrai. Imparerete che è vero.
Questo mondo non è un posto facile.
-Mamma. -Sì?
Non parlare di Gyu-min di fronte a loro domani.
Non portare a nulla inutile, va bene?
Credo che si hanno vergogna, dopo tutto.
Non lo farai, vero?
-Qualunque cosa. -Non parlare di lui, va bene?
Sì, ho appena sentito parlare da Gyeong-seon.
Di cosa sei preoccupato?
Ti ho detto che dobbiamo rompere i tabù.
Non sto scherzando adesso.
Ti ho detto di non preoccuparsi avanti.
Ci preoccuperemo quando ne abbiamo bisogno.
Un errore? Non voglio fare alcun errore.
-Come si conosce il codice di accesso? -Che cosa?
Ho visto Seung-ho punzonatura nel codice di accesso un paio di volte quando ero con lui.
Perché stavi guardando lui quando stava facendo questo?
Questo è maleducato.
-Fammi si versa un bicchiere. -Grazie.
Mr. Yoon, vieni con noi!
me che dare.
-Fammi si versa uno, signore. -Tutto ok.
Sei così dolce.
Oh mio. È passato un po 'di tempo
dal momento che l'intera famiglia riunita come questo.
Diamo Clink nostri bicchieri prima che beviamo.
-Saluti. -Saluti.
-Grazie per il cibo. -Grazie per il cibo.
-Grazie per il cibo. -Ecco, Jun-hui.
Cerca di rilassarti.
Perché? Mi viene imbarazzante?
Sì, quelli che sono arguto potrebbe percepire subito.
Veramente? Cosa dovrei fare?
Sorridi e basta. Di solito sorridere molto. E hai un bel sorriso così.
Ho pensato che tutti i genitori sarebbero come i due di voi.
Io sicuramente pensato che il nostro padre sarebbe come te.
Come avrebbe potuto ci ha partire per un'altra donna, in meno di un anno e mezzo dopo la morte della mamma?
Come potrebbe me e Jun-hui ha lasciarsi alle spalle?
Non posso credere che ha abbandonato i suoi figli.
Perché si stanno portando che di nuovo?
Non avete idea di quanto devastato
e triste ero allora.
Abbiamo avuto nessuno in tutto il mondo.
Ad essere onesti,
Volevo solo morire.
Non dire cose del genere.
Lei ha una famiglia proprio qui. Perché stai dicendo che hai nessuno?
Ha ragione.
Sentendo che fa male i miei sentimenti.
Entrambi di noi hanno sempre pensato
di voi e Jun-hui come i nostri figli.
Lo so. Certo, lo so.
È possibile chiamare me una cagna ingrata se mai dimenticare che.
Smetti di bere.
Abbiamo già fare i conti con lei.
Tu piccolo...
Sei donne sono così vecchio ora.
Questo accade ogni volta che si beve.
Hey.
Faccio ammettere una parte di questo.
Ma non c'è niente di sbagliato con Jin-a.
Sai almeno quanti ragazzi erano pazzi per lei?
Sicuro.
Sto tenendo tutto per me ora,
ma se vi dico di lei storia che risale,
tutti voi sarà così sorpreso.
E 'ubriaca. Lei parla senza senso ogni volta che si ubriaca.
-Gosh, voi. No, io non sono ubriaco.
-Hey. -devono dico loro tutto su di esso?
-I'll-- -Hai bisogno di smettere di bere.
-Si vede, Lee Gyu-min-- -Ehi.
Cosa c'è di sbagliato con te?
-Smettila. -Cosa sta succedendo?
È Jin-un fermo visto che coglione?
No non sono.
Hey, sai una cosa?
No, io non so niente. Volevo solo fermarla.
Dovete sapere qualcosa.
Basta essere tranquillo, vero?
Un attimo. Jin-un, che cosa sta succedendo?
Mi hai detto di non portare anche fino nome di Gyu-min. Qualcosa succede, giusto?
Questa è una fantastica notizia!
I due di voi non avrebbe dovuto rotto così bruscamente in quel modo.
Mamma per favore.
Hey andiamo. Sono la nostra famiglia.
Non è niente di cui essere imbarazzati.
Tutte le coppie pausa e tornare insieme più volte.
-Aren't ho ragione? -No. Ti sto dicendo che non siamo insieme.
Non potrò mai tornare insieme a lui.
Allora perché stavi così perdutamente per lui testa?
È poco ... Guarda la tua bocca.
Sei così scortese con me.
Non lo ha colpito sulla testa. Ha bisogno di studiare!
Studiare, il mio culo. Ha bisogno di diventare una persona per bene prima.
Jin-a è ragione.
Essere una brava persona è molto più importante di ottenere un dottorato di ricerca.
Non mi importa di nient'altro.
Prima di ogni altra cosa, si dovrebbe essere rispettosi degli altri.
Se Jin-a porta un tipo del genere, io approvo di lui in un baleno.
Concordato.
Hey, che cosa sta succedendo con il 35-year-old lady?
Perché sei così interessato a me in questi giorni?
Io non sono veramente interessati.
Sto solo chiedendo perché hai guardato così sconvolto l'ultima volta.
Non ero sconvolto.
Molti ragazzi risalgono donne anziane in questi giorni.
Chissà? Si può diventare uno di loro.
Io non sono come te. Non mi piacciono le donne più anziane.
-Ciao? -Si chiama per un pilota, giusto?
Oh si. E 'inoltre in.
- Va bene, io ci sarò breve. -Grazie.
Il driver è qui.
-Tutto ok. Per poi tornare indietro. Lui è quasi qui.
Va bene. Bene...
Tornare a casa in modo sicuro e mi chiamano.
Fatemi sapere se Gyeong-seon tornato a casa in sicurezza.
Va bene, lo farò. Ciao.
-Va bene. -Ciao.
E 'freddo oggi, giusto?
Che cosa è che parlare di Gyu-min?
Non è niente.
Abbiamo ottenuto in una seccatura quando è venuto di nuovo, e hanno scoperto.
-Che cosa? -Da ora in poi, mi chiami quando sta succedendo qualcosa.
Non è nemmeno vive nelle vicinanze.
Tu sei sempre impegnato a studiare.
E non accadrà di nuovo. Ci siamo sistemati tutto.
Non c'è alcuna garanzia che non si darà fastidio di nuovo.
Fatti coraggio. Non è meglio che causano un'altra scena.
Resisti.
-Stai attento. -Perbacco.
È spento i dati cellulari.
-Quali dati? -Accendilo.
-È su. -No.
Attiva dati cellulare.
Sei un esperto.
-La questo non funziona se non c'è connessione Wi-Fi? -Si dovrebbe funzionare ora.
Ehi, non funziona.
-Poi provare questo. -Questo?
-Sta lavorando adesso. Sei un genio. -Ci si va.
Si sono io.
Devo tornare dentro la società.
- Che cosa fai domani? -Domani?
E 'il mio giorno libero, quindi mi limiterò a dormire.
Non ho altri piani. Perché?
C'è qualcosa che vuoi fare?
Beh, non esattamente.
Penso che ci sia.
Che cos'è? Dimmi.
Domani,
Gyeong-seon è in partenza per una sessione di orientamento per due giorni.
Vuoi venire?
Proprio qui va bene.
Grazie.
-Buona giornata. -Anche tu.
Sei venuto.
Mi hai detto di.
Sottotitoli di Choi Hyeon-Ju a Netflix
Questo è molto diverso "Ms. Tambourine".
E 'come una persona diversa.
E 'irreale
che una bella signora come si trova proprio di fronte a me.
Sei pazzo? Siamo al lavoro.
-Jin-a. - Vuoi che fare in modo che pervertito
non sarà in grado di mettere piede in ufficio?
Penso che uscire con qualcuno in segreto.
Non avete notato qualcosa di diverso in lui?
Sei pazzo?
- Non puoi restare qui stanotte? -Oh mamma.
Perché non hai alzare il telefono tutto il giorno?
Eri fuori dal mondo.
Come posso rovinare questo stronzo?
Mi assicurerò che non devi mai nascondere nuovamente.
Lo prometto.
Strappato e sincronizzati da gabbyu @ Subscene